おそらくHSP3.3になってから、だと思うのですが。
スクリプトエディタのフォント変更が、2バイト文字に利いていないような気がします。
たとえば設定でフォントを「MS明朝」にすると、1バイト文字は「MS明朝」になって
2バイト文字は「MSゴシック」のまま変わらないようなのです。
文字サイズは変わっているようなんですけどね。
ちなみに当方の環境はWin7 Pro(64bit)です。
コードを書く上で別に支障はないのですが、気になったので投稿してみました。
エディタを使っている他の方はいかがでしょうか。