仰る通りで、「hsed3u8.exe」はtds12さんが公開されているエディタですね。
これまた仰る通り、こちらのエディタは3.5betaとなっています(バージョン情報で確認)。
内部というか、C等の言語に明るくないのですが、
3.5時代に入れて以降、3.6に更新した際に一緒に引っ張ってきて3.6使えるものと思って
これまで問題も起きてなかったので然程気にしていませんでした。
という事は、
http://hsp.tv/play/pforum.php?mode=all&num=99991
こちらのinoviaさん公開のエディタでアイコンが変わらないのは全く別の問題って感じになりそうですね
こちらのエディタも3.6に入れて使っており、バージョンは問題なさそうですし。