winobj に ScrollBar のウィンドウクラス名を指定すれば可能です。
それぞれ別々のウィンドウとなるので、
MoveWindow SetWindowPos 等の関数を使用してサイズや位置を変更する事が出来ます。
スクロールバー ウィンドウクラス 等のキーワードで検索すれば、もっと詳しい情報を得る事が出来ると思います。
#define SBS_VERT $00000001 // スクロールバーを縦に
#define SBS_HORZ $00000000
#define WS_VISIBLE $10000000
#define WS_CHILD $40000000
pos 10,10
winobj "SCROLLBAR","",,WS_VISIBLE|WS_CHILD|SBS_VERT,20,200
winobj "SCROLLBAR","",,WS_VISIBLE|WS_CHILD|SBS_HORZ,200,50
winobj "SCROLLBAR","",,WS_VISIBLE|WS_CHILD|SBS_VERT,100,200