グーグル検索でも過去ログでもめぼしいものは見つからず(↓は少し参考になりました)
http://hsp.tv/play/pforum.php?mode=pastwch&num=10995
諦めてbufferに読み込んだ画像をgzoomで左右反転して
settexでテクスチャを登録しようとして、引数を調べるためにヘルプを開くと、
なんと第三引数に
sw(0) : テクスチャ登録スイッチ(0=通常/1=Y反転)
とあるじゃないですか。オーノー。
のようにして左右とも登録して使うものと思われます。
repeat 2 settex w, h, cnt loop
さすがに、
のように更新して使うわけではないと思います(多分)
settex w, h, texid
というわけでつまり、HGIMG3の左右反転はsettexの第三引数で設定可能です。
私はこれを探し出すまでにかなり苦労したので、このスレが誰かの資料になれば幸いです。