どなたかのお役に立てばと思いメモを残しておきます。
HGIMG4で使用するGPBファイルを用意する時には、自分が色々と試してみた結果、現在は
MQO(MetasequoiaLE)→FBX(TransMotion)→HSP3.7付属のGPB converter ver0.9
という順番で作成、変換するようにしています。
特にFBX形式への変換はTransMotionがGPBconverterと相性が良いようです。
アニメーションについては今までほどんど触れてこなかったのでよく分からないのですけど、
何度か実験した所ではTransMotionではアニメーションに対応したFBXの出力はできないようです。
Metasequoia 4(64bit版)(「Standard」エディションは無償で利用可能)
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/metasequoia/
TransMotion(トランス・モーション)(フリーソフト)
https://www.vector.co.jp/soft/winnt/art/se210994.html
ではでは〜。