>>某オンラインのチャットゲームで、発言の度に[21:45]などのように
>>時刻を表示させるにはどうすればいいのでしょうか?
『某ゲームで、時刻表示をさせたい』という意味、つまりオンラインゲームの改竄がお望みなら、それはHSPの範囲外です。アノニマスなり黒原理香なりの専門家に弟子入りするなりお金を払いましょう。
とまあ、さすがに前述の意図で書き込んだはずは無いでしょうから、件の文章は『時刻表示を含むチャットを作りたい』と言う意味に捉えさせていただきます。
答えは簡単です。チャットの内容を送る際に利用していると思われるsockput命令(hspinet系の命令を用いていたらごめんなさい)を用いている部分を
sockput "送りたいチャット文"+strf("[%02d:%02d]",gettime(4),gettime(5))
に書き換えてやれば十分なはずです。
……ところで、『某オンラインのゲーム』とは一体、何の事だったのでしょうか?
今回のように簡単な質問だったから良かったものの、もう少し複雑な質問だったなら、回答側が質問者の意図するものを理解できなかったかもしれません。
プログラムを作る際に、モデルにしたい代物があるなら、そのモデルの情報も教えてくだされば、回答者側も回答しやすくなるかと思います。