HSPポータル
サイトマップ お問い合わせ


HSPTV!掲示板


未解決 解決 停止 削除要請

2011
0501
れみはる外来語の表記6解決


れみはる

リンク

2011/5/1(Sun) 22:24:56|NO.38842

HSPエディターやヘルプで、
「ウィンドウ」と「ウィンドゥ」(発音はwinduになる?)という表記、
「スクリーンセーバー」と「ブラウザ」というような表記が混じってて気になりました。
どうでもいいことなのですがw



この記事に返信する


ORZ

リンク

2011/5/1(Sun) 22:27:35|NO.38845

ウィンドゥ!コミニュケーション!シミュレーション!スクリーンセイバー!

日本語って難しいですなあ。



れみはる

リンク

2011/5/1(Sun) 22:42:41|NO.38853

誰かが最初に「アクセサリー」って云ったからアクセサリー、
誰かが最初に「マーガリン」って云ったからマーガリン

あと、最近は「ei」の発音の「エイ」を「エー」に置き換える動きがあるようですね。
メイク→メーク
インターフェイス→インターフェース
メイン→メーン
メイド→メード


HSPとは関係ない話題ですがw



晩御飯

リンク

2011/5/2(Mon) 09:24:32|NO.38867

エイ→エーはテレビとか新聞とかでしか見ないイメージがあるなあ。

コンピューターorコンピュータみたいに直接発音と関係ないものもあるからややこし



れみはる

リンク

2011/5/2(Mon) 12:03:45|NO.38874

Windows7からは語尾は伸ばすようになってるっけ
「デバイスとプリンター」(píktʃə(r))「マイ コンピューター」とか
でもピクチャー(píktʃə(r))は「ピクチャ」 謎。



たんす

リンク

2011/5/2(Mon) 14:57:56|NO.38877

>メイク→メーク
>メイド→メード
長音符に置き換えることで誤変換を防いでいるのかもしれません。
例:メイク→名句、メイド→冥土


>コンピューターとピクチャ
計算(compute)+するもの(er)だから長音符あり。
画像(picture)だから長音符なし。
と考えています。



れみはる

リンク

2011/5/2(Mon) 16:13:13|NO.38878

>計算(compute)+するもの(er)だから長音符あり。
>画像(picture)だから長音符なし。
>と考えています。
なるほど。言われてみれば

>長音符に置き換えることで誤変換を防いでいるのかもしれません。
というは、単に「エー」と「エイ」が混じってるから統一しようという動きだと思います。



ONION software Copyright 1997-2018(c) All rights reserved.