DirectXが衝突してるんでしょうね。
こういうときは目的にあった別の方法を考えるしかないですね。
> 「hgimg3」と同時に使えるキーボード・ジョイスティック共に対応の
> DirectInputプラグインが別にあれば理想なのですが…
キーボードはgetkey命令を使ってください。
ジョイスティックはいくつか方法ありますよ。いくつか紹介しておきます。
まず標準というところで、HSP3インストールフォルダのcommonフォルダにあるmod_joystick.asはどうでしょうか?
MIAさんが作成されたジョイスティック対応モジュールです。
これをさらに強化したもので、私が作ったモジュールがあります。
PAD設定さん
http://homepage3.nifty.com/ghpk/dl/dl11.htm
というものです。こちらはキー配置変更機能付です。
手軽に設定変更できるツールもセットになってます。
さらにフォースフィードバックに対応したプラグインというものもあります。
CK JOYFORCE DLL
http://www1.odn.ne.jp/chokko/dr_dl.html
フォースフィードバックとはパッドが振動する機能のことです。
こちらはHSP2用プラグインなのでそのままでは使えないのかもしれません。